老子故里之争,互乡人“难与言”

(唐) 李吉甫 撰《元和郡县志》元和郡县志卷八 《河南道》
鹿邑故城,县西十三里。俗名互乡城。案:互、互古通,王应麟谓即论语之互乡,春秋时鸣鹿邑也。
鹿邑的旧县城,在县城西边十三里处。这里俗称互乡城。春秋时期这里是鸣鹿邑。

(春秋)《论语》述而 第七
互乡难与言。童子见,门人惑。郑玄曰:互乡,乡名也。其乡人言语自专,不达时宜,而有童子来见孔子,门人怪孔子见也。子曰:与其进也,不与其退也。唯何甚?孔安国曰:教诲之道,与其进,不与其退,怪我见此童子,恶恶何一甚也。
(孔子认为)很难与互乡那个地方的人交流沟通。但互乡有一个少年却得到了孔子的接见,孔子的学生都感到迷惑不解。孔子说:“赞许他的进步,不赞许他的退步。何必过分。他洁身自爱而追求进步,那就帮助他洁身自爱,不要保守于他的过去。”

(清) 许菼 修《鹿邑县志》叙 《旧志叙》乾隆十八年刻本
鹿邑介豫东南,地多污下,民鲜商贾,无名山大川之胜,无鱼盐唇蛤之饶,昔号淳庞,今亦儇悍。
鹿邑县地处河南省东南部,地势大多低洼,百姓很少经商,没有名山大川,也没有鱼盐贝类之类的丰饶物产,从前号称民风淳朴,如今也变得奸诈凶悍了。
这里或许解释了鹿邑某些学者为啥把喜欢苦县叫做互县了,因为今天鹿邑西面的老鹿邑就叫互乡,他们想把春秋时代鹿邑互乡的称呼安装在苦县头上。苦本就读ku或者读gu苦,读ku是本意。读gu可能是古代农民学问不高误读古,然后口口相传留下来的。


皖公网安备 34162102000333号