亳州卫真县第六都《金代四方砖铭 》

“大定”铭刘海买地劵砖，尺寸：29×29×4.7cm，太和县双浮镇李中村李中书捐献。

原名金方砖墓志，国家三级文物，文物类别：文献文书类，质地类别：砖瓦。微残。方形砖，面刻竖线字栏，共十三行，主文每行十三字，阴刻行草祭文，四角磨损，字迹不辨，祭文中有“大定二十九年八月二十八日......和祭主刘海”等内容。

这是一块方砖，上面刻满铭文，铭文原以朱砂描绘，出土时朱砂脱落。根据方砖上的铭文可知，这块砖是金代大定二十九年（1189年）祭主刘海，为其祖父刘谨置办丧葬时刻写的买地券。铭文：“维大金国亳州卫真县第六都王□村，□祭主刘海，敬奉为祖父刘谨□在于赀土，今于大定二十九年八月二十八日甲申大葬，启土支（之）神，今用银钱久千久百久十久贯久文，伏维土地大王中宫皇帝，方舆禁忌支（之）神众，以此哀债（情）孝意，上达天曹，下通地府，更曾（增）容我祖先灵魂支（之）众，尊卑不殊，大小有轮（伦），按其尊荣，依其穴返，各安其位，各□其居，历百世而常（长）存，经千载而不休。后依子孙连年不施，方此启祝。五内分裂，临于□而散。  祭主刘海  大定二十九年岁次巳酉癸巳朔壬申月二十日。”宋金时期，丧葬买地劵的内容与撰写有较为固定的格式，是研究同时代社会生活面貌、丧葬文化与习俗的重要材料。

以下是原文的现代文翻译及注释：

维大金国亳州卫真县第六都王□村
位于大金国亳州卫真县第六都的王家村（注：原文缺字，推测为“某村”）。

祭主刘海，敬奉为祖父刘谨□在于赀土
祭祀主持者刘海，恭敬奉祀祖父刘谨□（注：原文缺字）安葬于祖茔之地。

今于大定二十九年八月二十八日甲申大葬，启土之神
今日在大定二十九年八月二十八日甲申日举行隆重葬礼，开启墓地，启请土地之神。

今用银钱久千久百久十久贯久文
现使用银钱九千九百九十九贯九百九十文（注：“久”为“九”之误）。

伏维土地大王中宫皇帝，方舆禁忌之神众
伏请土地大王、中宫皇帝，以及四方舆图禁忌之众神。

以此哀情孝意，上达天曹，下通地府
以此哀痛之情与孝顺之意，上达天庭，下通地府。

更增容我祖先灵魂之众，尊卑不殊，大小有伦
更愿容纳我祖先众魂，无论尊卑长幼，皆得其位。

按其尊荣，依其穴返，各安其位，各□其居
按其尊贵身份，依其墓穴归位，各安其处，各居其宅（注：原文缺字，推测为“安”）。

历百世而常存，经千载而不休
历经百世而长存，跨越千载而不息。

后依子孙连年不施，方此启祝。五内分裂，临于□而散。
后世子孙若连年不举行祭祀，则以此此启请祝祷。内心悲痛欲绝，临文时几近崩溃（注：原文缺字，推测为“文”）。

祭主刘海
祭祀主持者：刘海

大定二十九年岁次己酉癸巳朔壬申月二十日
大定二十九年（1189年），岁次己酉，癸巳月初一，壬申月二十日。